Ἐπῄνουν
they were praising
Translated by Catharine Roth2 Oct 2006Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] they were assenting.
Greek original · Adler’s text
Ἐπῄνουν· συγκατετίθεντο.
Betacode
*)eph/|noun: sugkateti/qento.
Notes
- Likewise in ps.-Zonaras. The headword is a contracted imperfect of
e)paine/w , third person plural; cf. a scholion on Homer, Iliad 3.461 (where its uncontracted version occurs withe)pi/ as an adverb).
See also epsilon 2056, epsilon 2186, epsilon 2187, epsilon 2295.