Ἐπῃνηκέναι
to have praised
Translated by Catharine Roth5 Oct 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] to praise. [Formed] out of the [verb] e)painw= ["I praise"]. And the perfect tense [is] e)ph/|nhka ["I have praised"], and [the perfect infinitive is] e)ph|nhke/nai ["to have praised"].
Greek original · Adler’s text
Ἐπῃνηκέναι· ἐπαινέσαι. ἐκ τοῦ ἐπαινῶ. καὶ ὁ παρακείμενος ἐπῄνηκα, καὶ ἐπῃνηκέναι.
Betacode
*)eph|nhke/nai: e)paine/sai. e)k tou= e)painw=. kai\ o( parakei/menos e)ph/|nhka, kai\ e)ph|nhke/nai.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. This perfect active infinitive must be quoted from somewhere but is not independently attested.
cf. generally epsilon 2007, epsilon 2009, epsilon 2010, epsilon 2186, epsilon 2187, epsilon 2190.