Ἐπικουρῆσαι

to assist

Translated by David Whitehead29 Oct 2007Vetting: high4 revisions

3 notes · 18 words

Translation

[Used] with a dative.1 [Meaning] to help.2
Also [sc. attested is the related noun] e)pikouri/a ["assistance"], [meaning] help.3

Greek original · Adler’s text

Ἐπικουρῆσαι· δοτικῇ. βοηθῆσαι. καὶ Ἐπικουρία, ἡ βοήθεια.

Betacode
*)epikourh=sai: dotikh=|. bohqh=sai. kai\ *)epikouri/a, h( boh/qeia. 

Notes (3)

  1. The headword is aorist active infinitive of the verb e)pikoure/w, presumably quoted from somewhere.
    cf. epsilon 2407.
  2. 1cf. Syntacticum Gudianum. ↩
  3. 2Same or similar glossing in Hesychius and elsewhere, and cf. also a scholion on Homer, Iliad 5.614 (where the future participle of this verb occurs). ↩
  4. 2Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (1495). ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 28 Jan 2016
  1. Revised — David Whitehead
  2. tweaking — David Whitehead
  3. expanded notes — David Whitehead
  4. augmented notes, added keyword, set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts