Ἐπιλάθωμαι
you would forget
Translated by Catharine Roth4 Nov 2007Vetting: high3 revisions
Translation
['You would forget'] and 'I would forget'. [Used] with a genitive. Aorist subjunctives.
Greek original · Adler’s text
Ἐπιλάθῃ καὶ Ἐπιλάθωμαι· γενικῇ. αὐθυπότακτα.
Betacode
*)epila/qh| kai\ *)epila/qwmai: genikh=|. au)qupo/takta.
Notes
- [The SOL headword, erroneously, is the secondary lemma in the entry]
Aorist subjunctive, second and first person singular (for the latter cf. lambda 472), ofe)pilanqa/nomai ; cf. epsilon 2433.
Presumably both forms are quoted from somewhere. A possible source for both is the Psalms: for 'you would forget' see 9.33, 73.19 and 73.23 LXX; for 'I would forget' see 118.93 and 136.5 LXX.
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 29 Jan 2016
- tweaked tr; augmented note; another keyword — David Whitehead
- another note — David Whitehead
- another x-ref; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth