Ἔπιπλα
utensils
Translated by David Whitehead14 Nov 2000Vetting: high6 revisions
Translation
Those items of equipment that are commonplace [e)pipolh/ ]. In other words, everyday possessions and portable [ploi+/zesqai ] ones, not fixtures.
Greek original · Adler’s text
Ἔπιπλα· τὰ ἐξ ἐπιπολῆς σκεύη. οἷον ἡ ἐπιπόλαιος κτῆσις καὶ ὅση δυνατὴ πλοΐζεσθαι, ἀλλ' οὐκ ἔγγειος.
Betacode
*)/epipla: ta\ e)c e)pipolh=s skeu/h. oi(=on h( e)pipo/laios kth=sis kai\ o(/sh dunath\ ploi/+zesqai, a)ll' ou)k e)/ggeios.