Ἐπιπλέα
quite full
Translated by William Hutton30 Nov 2007Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἐπιπλέα· ἀνάμεστος, πεπληρωμένη. Ἡρόδοτος· καὶ τράπεζαν ἐπιπλέην ἀγαθῶν παντοίων παραθέντες.
Betacode
*)epiple/a: a)na/mestos, peplhrwme/nh. *(hro/dotos: kai\ tra/pezan e)piple/hn a)gaqw=n pantoi/wn paraqe/ntes.
Notes
- [1] Herodotos 6.139.3 (web address 1). In the quotation the word appears in the Ionic accusative singular feminine form, whereas the headword is either neuter nominative/accusative plural or feminine nominative singular in the Attic or koine dialects. It is glossed here as feminine, but in the only two attestations of the form outside lexicography it is neuter plural: Herodotos 7.45.3 (web address 2) and Stobaeus 4.34.73.
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 1 Oct 2017
- tweaked link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — William Hutton