Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐπιτειχισάντων · having built fortifications against (ε 2678) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε2678

ε2674I intend to come upon, I intend to find, I intend to luck into
ε2675arising
ε2676announce
ε2677builds a wall against
ε2678having built fortifications against
ε2679assault-fort
ε2680on purpose
ε2681occupation, pursuit
ε2682occupation, pursuit

Suda/Ε epsilon/ε2678

← Previous entry,ε2677 Next entry,ε2679 →

Ἐπιτειχισάντων

having built fortifications against

Translated by William Hutton10 Dec 2007Vetting: high3 revisions

architecture
definition
dialects, grammar, and etymology
geography
imagery
military affairs
+1
- science and technology

1 note · 5 words

Translation

[Meaning they] having come against.¹

Greek original · Adler’s text

Ἐπιτειχισάντων· ἐπελθόντων.

Betacode

*)epiteixisa/ntwn: e)pelqo/ntwn.

Notes (1)

=Synagoge epsilon753; Photius, Lexicon epsilon1747.
Headword and gloss are masculine genitive plurals of aorist active participles, the former (cf. epsilon 2677) evidently quoted from somewhere.
1For the glossing verb in this sense cf. under mu 218, and see generally LSJ s.v. e)pe/rxomai, I.b.

Linked from2 entries

ε2677Ἐπιτειχίζειbuilds a wall against[Meaning he/she/it] constructs against.
ε2679Ἐπιτείχισμαassault-fort[Meaning] what is fortified against certain places, from which it was [possible] to inflict damage on the fortification's targets. And the operation [is] e)piteixismo/s ["fortification"]. Demosthenes in the [speech] For…

Neighbouring entries

ε2676Ἐπίτειλονannounce ε2677Ἐπιτειχίζειbuilds a wall against ε2678Ἐπιτειχισάντωνhaving built fortifications against ε2679Ἐπιτείχισμαassault-fort ε2680Ἐπίτηδεςon purpose

Revision history3 revisions · last 1 Feb 2016

1 Feb 2016coding; tweaked tr and notes — David Whitehead
21 Oct 2012Revised — David Whitehead
10 Dec 2007augmented note and keywords — David Whitehead
10 Dec 2007Translated — William Hutton

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐπιτειχισάντων (Adler number epsilon 2678), trans. William Hutton, 10 Dec 2007. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/2678

Translation by William Hutton for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗