Ἐπιτυχοῦσιν
to just any people; to those who happen to be there; to people of no consequence; to those who happen to succeed
Translated by Robert Dyer5 Jun 2003Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] to worthless characters.
"[...] concerning consuls not to decide lightly, as it was not right to entrust rule to just any people [sc. who might happen to be candidates], when such great dangers surrounded the city."1
"[...] concerning consuls not to decide lightly, as it was not right to entrust rule to just any people [sc. who might happen to be candidates], when such great dangers surrounded the city."1