Ἐπλαστολόγει
was fabricating
Translated by David Whitehead15 Nov 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was lying/deceiving.
Greek original · Adler’s text
Ἐπλαστολόγει· ἐψεύδετο.
Betacode
*)eplastolo/gei: e)yeu/deto.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. The headword (which must be quoted from somewhere but is otherwise unattested) is third person singular, imperfect indicative, of the rare verb
plastologe/w .
Other forms of this verb occur in Hippolytus and later writers; see Lampe s.v.