Ἐπόπται
advanced initiates, epoptai
Translated by Catharine Roth26 May 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Those who receive the mysteries are at first called mu/stai ["initiates"], but after a year [they are called] e)po/ptai ["those who see"] and e)/foroi ["those who watch"].
Greek original · Adler’s text
Ἐπόπται· οἱ τὰ μυστήρια παραλαμβάνοντες λέγονται ἐν ἀρχῇ μὲν μύσται, μετὰ δὲ ἐνιαυτὸν ἐπόπται καὶ ἔφοροι.
Betacode
*)epo/ptai: oi( ta\ musth/ria paralamba/nontes le/gontai e)n a)rxh=| me\n mu/stai, meta\ de\ e)niauto\n e)po/ptai kai\ e)/foroi.