Ἐπ' ὠκεανοῖο ῥοάων
on ocean's streams
Translated by Ioannis Doukas8 Sep 2007Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἐπ' ὠκεανοῖο ῥοάων· Ὅμηρος. ἀντὶ τοῦ ὡς ἐπ' ὠκεανοῦ ῥοάς. καὶ ἀλλαχόθι· ἀλλ' ἄγ' ὀΐστευσον Μενελάου. ὡς ἐπὶ τὸν Μενέλαον.
Betacode
*)ep' w)keanoi=o r(oa/wn: *(/omhros. a)nti\ tou= w(s e)p' w)keanou= r(oa/s. kai\ a)llaxo/qi: a)ll' a)/g' o)i/+steuson *menela/ou. w(s e)pi\ to\n *mene/laon.
Notes (2)
- This entry (on the preposition
e)pi/ ) draws on Aristonicus’ scholia to the Homeric quotations given. The syntax here is defined as an atticism (a partitive genitive used with a preposition which would normally take the accusative). - 1Homer, Iliad 3.5 (web address 1). ↩
- 2Homer, Iliad 4.100 (web address 2). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 25 Oct 2012
- upgraded links — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented note — Catharine Roth
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas