Ἐρανεμπόλοις

to traders on borrowed capital

Translated by Catharine Roth19 Jun 2007Vetting: high3 revisions

14 words

[Meaning to] those trafficking [sc. in what they get] from collections from their offices.

Greek original · Adler’s text

Ἐρανεμπόλοις· τοῖς ἐκ τῶν ἐράνων ἐμπολῶσιν ἀπὸ τῶν ἀρχῶν.

Betacode

*)eranempo/lois: toi=s e)k tw=n e)ra/nwn e)mpolw=sin a)po\ tw=n a)rxw=n.

The headword, presumably quoted from somewhere, is dative plural of the noun (attested only in lexicography) e)rane/mpolos. Same entry in Photius, Lexicon epsilon1879. Hesychius epsilon5617 and Photius, Lexicon epsilon1880, also have entries (each slightly different from one another) for the nominative plural.
See generally under epsilon 2888.