Ἐρρέθη
was said
Translated by Craig Gibson21 May 2007Vetting: high4 revisions
Translation
Meaning was spoken. But e)rh/qh [is used] to mean was proclaimed.
Greek original · Adler’s text
Ἐρρέθη· ἀντὶ τοῦ ἐλέχθη. Ἐρήθη δὲ ἀντὶ τοῦ ἀνηγορεύθη.
Betacode
*)erre/qh: a)nti\ tou= e)le/xqh. *)erh/qh de\ a)nti\ tou= a)nhgoreu/qh.
Notes
- (Entry lacking, Adler reports, in mss FV, and placed later in A.)
The lexicographer here makes an unwarranted semantic distinction between later and earlier forms of the aorist passive from the same root *wer-: cf. epsilon 2958.