Ἐρήτυθεν

they were prevented, they were restrained

Translated by Craig Gibson8 Jun 2007Vetting: high5 revisions

4 words

[Meaning he/she/it (sic)] checked.

Greek original · Adler’s text

Ἐρήτυθεν· κατέσχεν.

Betacode

*)erh/tuqen: kate/sxen.

The headword, quoted from Homer, Iliad 2.99 (web address 1) or 2.211, is an old form of the third person plural aorist passive. Glossed appropriately in Hesychius epsilon5798 (and Apollonius' Homeric Lexicon), but the present gloss, as transmitted, is singular and active. For the verb e)rhtu/w, see epsilon 2975.