Ἐρισμάραγδος
loud-thundering
Translated by David Whitehead23 Dec 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] one that is deep.
Greek original · Adler’s text
Ἐρισμάραγδος· ἡ βαρεῖα.
Betacode
*)erisma/ragdos: h( barei=a.
Notes
- The nominative singular headword
e)risma/ragdos is either a (unique) variant of, or a simple error for,e)risma/ragos (Hesiod, Theogony 815, etc.).
As the present gloss is feminine, in context the headword must have been attached to a noun of that gender, e.g.qa/lassa . ('sea') or -- as in Lucian, Timon 1 --a)straph/ ('lightning-flash').