Ἑρκεῖος Ζεύς
Zeus Herkeios
Translated by Catharine Roth31 Dec 2007Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning Zeus] for whom altars are set up in the courtyard inside a fence [herkos]; for they used to call the enclosure-wall a e(/rkos . Those who had a Zeus Herkeios had a share in the constitution.1
Ae(rki/on [was] the enclosure-wall of the courtyard, or the roof of the house; for the house [is called] e(rki/on . Sophocles [writes]: "before, bound to the pillar of the house-roof, [...] first having his back bloodied with a lash, he dies."2
Also [sc. attested is]e(/rkios , [meaning] a protector, a guard.3
A
Also [sc. attested is]