Χύτραις ἱδρυτέον
must be established with cooking-pots
Translated by Jennifer Benedict6 Apr 2008Vetting: high6 revisions
must be established with cooking-pots
Translated by Jennifer Benedict6 Apr 2008Vetting: high6 revisions
Χύτραις ἱδρυτέον· Ἀριστοφάνης· τί δ' ἄλλο γ', ἢ ταύτην χύτραις ἱδρυτέον; τουτέστι τὴν εἰρήνην· ὁπότε γὰρ μέλλοιεν βωμοὺς καθιδρύειν ἢ ἀγάλματα θεοῦ, ἕψοντες ὄσπρια ἀπήρχοντο τούτων τοῖς ἀφιδρυμένοις, χαριστήρια ἀπονέμοντες τῆς πρώτης διαίτης. Ἀριστοφάνης Δαναΐσι· μαρτύρομαι δὲ Ζηνὸς Ἑρκείου χύτρας, μεθ' ὧν ὁ βωμὸς οὗτος ἱδρύσθη ποτέ. ἔστι δ' ὅτε καὶ πολυτελεστέρῳ ἱερείῳ ἀφιδρύοντο. ἑρμᾶς δὲ ἱδρύοντες πρὸ τῶν θυρῶν καὶ ἄλλα τινὰ ἱδρύματα, ὑπὲρ τοῦ μὴ βραδύνειν τὴν ἀνάστασιν, χύτραις ἀθάρας ἱδρύεσθαι. μεμφόμενοι δὲ ὡς πολυτίμητον οὖσαν ἄλλαις ἱερωσύναις αὐτὴν ἱδρύσαντο. ὡς οἱ μὲν νέφος ἐχθρὸν ἀπωσάμενοι πολέμοιο, εἰρήνην εἵλοντο, ἱδρύσανθ' ἱερείῳ. ὡς τοῦ Ἑρμοῦ χύτραισιν ἱδρυμένου.
*xu/trais i(drute/on: *)aristofa/nhs: ti/ d' a)/llo g', h)\ tau/thn xu/trais i(drute/on; toute/sti th\n ei)rh/nhn: o(po/te ga\r me/lloien bwmou\s kaqidru/ein h)\ a)ga/lmata qeou=, e(/yontes o)/spria a)ph/rxonto tou/twn toi=s a)fidrume/nois, xaristh/ria a)pone/montes th=s prw/ths diai/ths. *)aristofa/nhs *danai/+si: martu/romai de\ *zhno\s *(erkei/ou xu/tras, meq' w(=n o( bwmo\s ou(=tos i(dru/sqh pote/. e)/sti d' o(/te kai\ poluteleste/rw| i(erei/w| a)fidru/onto. e(rma=s de\ i(dru/ontes pro\ tw=n qurw=n kai\ a)/lla tina\ i(dru/mata, u(pe\r tou= mh\ bradu/nein th\n a)na/stasin, xu/trais a)qa/ras i(dru/esqai. memfo/menoi de\ w(s poluti/mhton ou)=san a)/llais i(erwsu/nais au)th\n i(dru/santo. w(s oi( me\n ne/fos e)xqro\n a)pwsa/menoi pole/moio, ei)rh/nhn ei(/lonto, i(dru/sanq' i(erei/w|. w(s tou= *(ermou= xu/traisin i(drume/nou.