Χυτρεοῦν
earthenware
Translated by David Whitehead26 Nov 2001Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] made of pottery, cheap, worthy of a cooking-pot. Aristophanes [writes]: "o unhappy me, for taking you -- earthenware -- to be a god".1
earthenware
Translated by David Whitehead26 Nov 2001Vetting: high6 revisions
Χυτρεοῦν· ὀστράκινον, εὐτελῆ, χύτρας ἄξιον. Ἀριστοφάνης· οἴμοι δείλαιος, ὅτε καὶ σὲ χυτρεοῦν ὄντα θεὸν ἡγησάμην.
*xutreou=n: o)stra/kinon, eu)telh=, xu/tras a)/cion. *)aristofa/nhs: oi)/moi dei/laios, o(/te kai\ se\ xutreou=n o)/nta qeo\n h(ghsa/mhn.