Ἐς ὅτι μάλιστα

to the greatest [extent]

Translated by Catharine Roth19 Jan 2008Vetting: high5 revisions

1 note · 14 words

Meaning very much.¹ "[They collected] reeds [...] as stiff and as thick as possible."²

Greek original · Adler’s text

Ἐς ὅτι μάλιστα· ἀντὶ τοῦ λίαν. καλάμους ἐς ὅτι μάλιστα στερροὺς καὶ παχίστους.

Betacode

*)es o(/ti ma/lista: a)nti\ tou= li/an. kala/mous e)s o(/ti ma/lista sterrou\s kai\ paxi/stous.