Εὐάγκαλον
easily-carried
Translated by Catharine Roth29 Jan 2008Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Εὐάγκαλον· ἐλαφρόν, εὐμαρῆ. ὁ δὲ Αἰνείας τὸν πατέρα ἐπιθέμενος τοῖς ὤμοις ἐξῆγε, φόρτον ὡς υἱεῖ φιλοπάτορι καὶ τοῦτον εὐάγκαλον. οὕτω φησὶν Αἰλιανός.
Betacode
*eu)a/gkalon: e)lafro/n, eu)marh=. o( de\ *ai)nei/as to\n pate/ra e)piqe/menos toi=s w)/mois e)ch=ge, fo/rton w(s ui(ei= filopa/tori kai\ tou=ton eu)a/gkalon. ou(/tw fhsi\n *ai)liano/s.