Εὖ δρῶσι
to those performing well
Translated by Ryan Stone28 Jan 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] to those doing [something] finely.
Greek original · Adler’s text
Εὖ δρῶσι· καλῶς ποιοῦσιν.
Betacode
*eu)= drw=si: kalw=s poiou=sin.
Notes
- Same entry in other lexica. The headword phrase (which must be quoted from somewhere) and the glossing phrase are alike ambiguous: possibly present indicative actives in the third person plural, but more probably dative plurals of present participles, given the incidence of the phrase 'to those performing well and to those badly'. See e.g. Proclus, de decem dubitationibus circa providentiam 39 (repeated by Isaac Comnenus).
For the verbdra/w cf. delta 1488, delta 1489, delta 1498, delta 1507, delta 1510, delta 1536.