Εὔεικτον
pliant, tractable
Translated by Ryan Stone29 Jan 2008Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] obedient, finely yielding.
Greek original · Adler’s text
Εὔεικτον· εὐπειθῆ, καλῶς εἴκοντα.
Betacode
*eu)/eikton: eu)peiqh=, kalw=s ei)/konta.
Notes
- Hesychius epsilon6779 has the headword and the first gloss; Photius and other lexica present the entry as neuter singulars (i.e. the glossing is
eu)peiqe/s, kalw=s ei)=kon ) rather than the Suda's masculine accusative singular. Either way, the headword must be quoted from somewhere; the extant possibilities are all post-classical.