Ἐκαλλίστρουν
they began to cry out
Translated by David Whitehead30 Oct 2000Vetting: high4 revisions
Translation
It is Ionic.
Greek original · Adler’s text
Ἐκαλλίστρουν· Ἰακόν ἐστιν.
Betacode
*)ekalli/stroun: *)iako/n e)stin.
Notes
- An abbreviated version of the entry s.v. in Harpokration, which not only spells the word correctly (with a single lambda) but cites Demosthenes 47 for its use; this has enabled scholars to emend the transmitted
e)ka/loun there (47.60) toe)kali/stroun . (For the substantive equivalence of these two verbs see Hesychius epsilon454 and epsilon490.)