Ἑκαμήδη

Hekamede, Hecamede

Translated by David Whitehead13 May 2003Vetting: high5 revisions

1 note · 20 words

[The name of] Nestor's concubine.¹ [It comes] from the [phrase] e(ka/s ['far off'] mh/desqai ['to plan'], which is to deliberate.²

Greek original · Adler’s text

Ἑκαμήδη· ἡ Νέστορος παλλακίς. παρὰ τὸ ἑκὰς μήδεσθαι, ὅ ἐστι βουλεύεσθαι.

Betacode

Ἑκαμήδη · Hekamede, Hecamede (ε 347) · Suda

*(ekamh/dh: h( *ne/storos pallaki/s. para\ to\ e(ka\s mh/desqai, o(/ e)sti bouleu/esqai.