Ἑκάς

far away

Translated by Catharine Roth11 Jul 2006Vetting: high4 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
historiography
military affairs

1 note · 30 words

[Meaning] distant.¹
"Because, however, they did not think the danger was far away or not threatening to them, if the enemy should prevail, they gathered willingly and without being summoned."²

Greek original · Adler’s text

Ἑκάς· πόρρω. ὅτι μέντοι οὐχ ἑκὰς οὐδὲ ἀπὸ σφῶν τὸν κίνδυνον ἡγοῦντο, εἰ οἱ πολέμιοι κρατήσειαν, συνηγείροντο ἑκούσιοι καὶ οὐκ ἐπίκλητοι.

Betacode

Ἑκάς · far away (ε 354) · Suda

*(eka/s: po/rrw. o(/ti me/ntoi ou)x e(ka\s ou)de\ a)po\ sfw=n to\n ki/ndunon h(gou=nto, ei) oi( pole/mioi krath/seian, sunhgei/ronto e(kou/sioi kai\ ou)k e)pi/klhtoi.

↩

Ἑκάς

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἑκάς

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from3 entries

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from3 entries

Neighbouring entries