Εὐθῦναι
audits, euthynai
Translated by David Whitehead22 Nov 2000Vetting: high4 revisions
Translation
A name of a magistracy amongst [the] Athenians.1 They were ten men in number, before whom those who had been envoys or magistrates or administrators of any public business presented their euthynai.
Greek original · Adler’s text
Εὐθῦναι· ὄνομα ἀρχῆς παρὰ Ἀθηναίοις. δέκα δὲ τὸν ἀριθμὸν ἄνδρες ἦσαν, παρ' οἷς ἐδίδοσαν οἱ πρεσβεύσαντες ἢ ἄρξαντες ἢ διοικήσαντές τι τῶν δημοσίων τὰς εὐθύνας.
Betacode
*eu)qu=nai: o)/noma a)rxh=s para\ *)aqhnai/ois. de/ka de\ to\n a)riqmo\n a)/ndres h)=san, par' oi(=s e)di/dosan oi( presbeu/santes h)\ a)/rcantes h)\ dioikh/sante/s ti tw=n dhmosi/wn ta\s eu)qu/nas.