Εὐνομουμένη
being well-ordered
Translated by David Whitehead3 Dec 2002Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] being peaceful, thriving, being excellently run.
Greek original · Adler’s text
Εὐνομουμένη· εἰρηνεύουσα, εὐθηνουμένη, καλῶς διακειμένη.
Betacode
*eu)nomoume/nh: ei)rhneu/ousa, eu)qhnoume/nh, kalw=s diakeime/nh.
Notes
- Same or similar entry in other lexica. The headword is a feminine participle in the nominative singular. It must be quoted from somewhere -- probably (as Latte on Hesychius s.v. asserts) Demosthenes 24.139, where the noun with it is
po/lis , city.
cf. generally epsilon 3595.