Εὐοργήτως
good-temperedly
Translated by David Whitehead21 May 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Meaning good-manneredly. 'Temper' is manner in Thucydides.
Greek original · Adler’s text
Εὐοργήτως· ἀντὶ τοῦ εὐτρόπως. ὀργὴ ὁ τρόπος παρὰ Θουκυδίδῃ.
Betacode
*eu)orgh/tws: a)nti\ tou= eu)tro/pws. o)rgh\ o( tro/pos para\ *qoukudi/dh|.