Εὐόφθαλμον

fine-eyed

Translated by Catharine Roth22 Jul 2003Vetting: high4 revisions

2 notes · 15 words
[Meaning something that is] good-looking.1
And Antiphon [sc. uses the related adverb] eu)ofqa/lmws meaning decently.2

Greek original · Adler’s text

Εὐόφθαλμον· τὸ εὔοπτον. καὶ Εὐοφθάλμως, Ἀντιφῶν ἀντὶ τοῦ εὐπρεπῶς.

Betacode
*eu)o/fqalmon: to\ eu)/opton. kai\ *eu)ofqa/lmws, *)antifw=n a)nti\ tou= eu)prepw=s.

Notes (2)

  1. 1Neuter singular, glossed as in Photius; and cf. Pollux 2.51. For the glossing term cf. already epsilon 3619. ↩
  2. 2Or "speciously". Antiphon fr. 60 Sauppe, from Harpokration s.v. eu)ofqa/lmws. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

ε3618Εὐόρκουfaithful to one's oathε3619Εὔοπτος ἀνήρgood-looking manε3620Εὐόφθαλμονfine-eyedε3621Εὐοχεῖταιis easily guidedε3622Εὐοψίανgood looks
Revision history4 revisions · last 10 Mar 2016
  1. more keywords — David Whitehead
  2. tweaking — David Whitehead
  3. another note; another keyword; tweaks — David Whitehead
  4. cosmetics — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts