Εὐπλοίην
good voyage
Translated by Catharine Roth6 Jul 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[eu)ploi/hn means the same as] eu)/ploian .
Greek original · Adler’s text
Εὐπλοίην· εὔπλοιαν.
Betacode
*eu)ploi/hn: eu)/ploian.
Notes
- The headword is the accusative singular of
eu)ploi/h , Ionic/epic equivalent of Atticeu)/ploia , which appears in the accusative as the gloss. From a scholion on Homer, Iliad 9.362, where the headword occurs (web address 1).
cf. generally epsilon 3653.