Εὐπλοκαμῖδες
having good hair, well-haired
Translated by Catharine Roth17 Dec 2006Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning they who are] beautiful-haired.
Greek original · Adler’s text
Εὐπλοκαμῖδες· καλλιπλόκαμοι.
Betacode
*eu)plokami=des: kalliplo/kamoi.
Notes
- Epic feminine adjective, nominative plural. Same glossing in other lexica, and cf. a scholion on Homer, Odyssey 2.119, where the headword is applied to 'Achaean' [= Greek] women of old.
In epic the first element of the compound is pronounced as two syllables:e)u+plokami=des .