Εὐπήληκος
of well-helmeted
Translated by Catharine Roth19 Dec 2006Vetting: high4 revisions
Translation
[Of her] having a beautiful head-covering. "But, o man, you will see me the cicada sitting on the spear of well-helmeted Athena."1
Greek original · Adler’s text
Εὐπήληκος· καλὴν περικεφαλαίαν ἐχούσης. ἀλλὰ καὶ εὐπήληκος Ἀθηναίης ἐπὶ δουρὶ τὸν τέττιγ' ὄψει μ', ὦ 'νερ, ἐφεζόμενον.