Ἐκβάλλω
I cast out
Translated by James Cousins28 Oct 2002Vetting: high4 revisions
Translation
[Used] with an accusative.1 "[God] cast Adam out of paradise." But [passive-voice] e)kba/llomai ["I am cast out"] [is used] with a genitive: "Adam was cast out of paradise."
Greek original · Adler’s text
Ἐκβάλλω· αἰτιατικῇ. τὸν Ἀδὰμ ἐξέβαλε τοῦ παραδείσου. Ἐκβάλλομαι δὲ γενικῇ· ἐξεβλήθη Ἀδὰμ τοῦ παραδείσου.
Betacode
*)ekba/llw: ai)tiatikh=|. to\n *)ada\m e)ce/bale tou= paradei/sou. *)ekba/llomai de\ genikh=|: e)ceblh/qh *)ada\m tou= paradei/sou.