Ἐκκαυλίζων
de-stalking
Translated by David Whitehead7 Jul 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning he] breaking off, pulling up. From a metaphor of people pulling up vegetables.
Greek original · Adler’s text
Ἐκκαυλίζων· ἀποκλῶν, ἀνασπῶν. ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν τὰ λάχανα ἀνασπώντων.