Εὐτρεπῆ
prepared [things]
Translated by William Hutton9 Feb 2008Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] those that are ready, and have completeness.
Greek original · Adler’s text
Εὐτρεπῆ· τὰ ἕτοιμα, καὶ τέλος ἔχοντα.
Betacode
*eu)treph=: ta\ e(/toima, kai\ te/los e)/xonta.
Notes
- The headword, as glossed here, is neuter plural (nominative or accusative) of this adjective. It must therefore be quoted from somewhere other than the source of Hesychius epsilon7248,
eu)treph= glossed as masculine accusative singular. See also Hesychius epsilon7249 (eu)treph/s ) and the scholia toeu)trepei=s in Aeschylus, Seven Against Thebes 91.
cf. eta 653, and more generally epsilon 3774.