Ἐφ' ὅτῳ
on which condition
Translated by Catharine Roth10 Dec 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] on whatever condition
Greek original · Adler’s text
Ἐφ' ὅτῳ· ἐφ' ᾧ τινι.
Betacode
*)ef' o(/tw|: e)f' w(=| tini.
Notes
- = Synagoge epsilon1067; Photius, Lexicon epsilon2469. Quite similar also is Hesychius epsilon7534. The headword and gloss are prepositional phrases with
e)pi/ and alternative forms of the indefinite relativeo(/stis in the dative singular (neuter or perhaps masculine; it is interpreted as neuter in the translation). Adler also cites the unedited Ambrosian Lexicon (2735) and Anecdota Graeca 2.479.4 Cramer.
cf. epsilon 3838.