Ἐφ' ᾧ πάρει
wherefore art thou come?
Translated by David Whitehead5 May 2004Vetting: high5 revisions
Translation
And Christ [said] to Judas: 'friend, wherefore art thou come?.' Meaning for what purpose have you appeared?
Greek original · Adler’s text
Ἐφ' ᾧ πάρει· καὶ Χριστὸς πρὸς τὸν Ἰούδαν· ἑταῖρε, ἐφ' ᾧ πάρει; ἀντὶ τοῦ ἐπὶ τίνι παραγέγονας;
Betacode
*)ef' w(=| pa/rei: kai\ *xristo\s pro\s to\n *)iou/dan: e(tai=re, e)f' w(=| pa/rei; a)nti\ tou= e)pi\ ti/ni parage/gonas;