Ἐχόντων

let them have

Translated by Catharine Roth3 Jun 2007Vetting: high3 revisions

2 notes · 21 words

[e)xo/ntwn] meaning e)xe/twsan.¹ "So let them have, each, as they have, and however it is agreeable to each, let him judge."²

Greek original · Adler’s text

Ἐχόντων· ἀντὶ τοῦ ἐχέτωσαν. ἐχόντων μὲν οὖν ὡς ἔχουσιν ἕκαστοι, καὶ ὥς πῃ ἑκάστῳ φίλον, κρινέτω.

Betacode

*)exo/ntwn: a)nti\ tou= e)xe/twsan. e)xo/ntwn me\n ou)=n w(s e)/xousin e(/kastoi, kai\ w(/s ph| e(ka/stw| fi/lon, krine/tw.

Notes (2)

1Headword and gloss are variant forms of the third person plural present imperative of e)/xw. ↩
2Quotation unidentifiable. (Adler notes the suggested attribution to Aelian by Bruhn, Rheinisches Museum 45: 275.) ↩

Linked from1 entry

ε3995Ἔχετονyou two have; they two have; let the two have (?)Meaning (?)let them [sc. both] have. In the dual. "This is what Timaeus and Anaximenes [sc. both] say, and they also [sc. both] have Clitarchus agreeing with them in one and the same [judgement]." Also [sc. attested is]…

Neighbouring entries

ε4034Ἔχοντας σιτί' ἡμερῶν τριῶνhaving provisions for three days ε4035Ἔχοντεςholding, possessing ε4036Ἐχόντωνlet them have ε4037Ἔχουνthey were mounding ε4038ἜχωI have, I possess

Revision history3 revisions · last 21 Nov 2012

21 Nov 2012cosmetics — David Whitehead
15 Feb 2011another keyword; tweaks — David Whitehead
3 Jun 2007tweaks — David Whitehead
3 Jun 2007Translated — Catharine Roth