Adler ε 4062Ἔψηχον they were currying
Translated by Catharine Roth · 30 Dec 2005 · · 2 revisions
English Greek Side by side
1 note · 17 words Translation [Meaning] they were wiping down, they were rubbing, they were scraping. "Some were currying the horses [...]."
1 Greek original · Adler’s text Ἔψηχον· κατέμασσον, ἔτριβον, ἔξεον. οἱ μὲν τοὺς ἵππους ἔψηχον.
Betacode *)/eyhxon: kate/masson, e)/tribon, e)/ceon. oi( me\n tou\s i(/ppous e)/yhxon. Copy Greek Notes (1) The headword is presumbly extracted from the quotation given.
1 Adler gives a cross-reference to psi 87 , where what is probably a longer version of this unidentifiable quotation (despite the slightly different opening) appears. ↩ Revision history 2 revisions · last 21 Nov 2012 21 Nov 2012 expanded notes; tweaking — David Whitehead 31 Dec 2005 another keyword — David Whitehead 30 Dec 2005 Translated — Catharine Roth
Cite this entry Copy citation Suda On Line, s.v. Ἔψηχον (Adler number epsilon 4062), trans. Catharine Roth, 30 Dec 2005. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/4062
Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0 . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗