Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐκενώθησαν · they were emptied (ε 415) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε415

ε411they shouted
ε412having distinguished
ε413having been washed out
ε414ordered-out
ε415they were emptied
ε416they were despoiling
ε417you would toss your horns
ε418they were concealing
ε419armistice, holiday, rest

Suda/Ε epsilon/ε415

← Previous entry,ε414 Next entry,ε416 →

Ἐκενώθησαν

they were emptied

Translated by William Hutton29 Oct 2006Vetting: high3 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
geography
historiography
history
military affairs
+1
- religion

4 words

Translation

[Meaning] they were deserted.

Greek original · Adler’s text

Ἐκενώθησαν· ἠρημώθησαν.

Betacode

*)ekenw/qhsan: h)rhmw/qhsan.

Notes

Same entry in other lexica. The headword is third person plural, aorist indicative passive, of keno/w (cf. kappa 1325). It must be quoted from somewhere: Latte in Hesychius s.v. claims the source as Jeremiah 14.2 LXX (the gates of Judah); Theodoridis on Photius s.v. points out that one should not exclude Thucydides 2.51.5.

Neighbouring entries

ε413Ἐκκεκυμασμένουςhaving been washed out ε414Ἐκκέλευστοςordered-out ε415Ἐκενώθησανthey were emptied ε416Ἐκεράϊζονthey were despoiling ε417Ἐκερουτίαςyou would toss your horns

Revision history3 revisions · last 8 Dec 2015

8 Dec 2015coding — David Whitehead
3 Aug 2012expanded note; more keywords — David Whitehead
29 Oct 2006added note and more keywords — David Whitehead
29 Oct 2006Translated — William Hutton

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐκενώθησαν (Adler number epsilon 415), trans. William Hutton, 29 Oct 2006. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/415

Translation by William Hutton for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗