Ἐκερουτίας
you would toss your horns
Translated by William Hutton29 Oct 2006Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] you were holding your head up in the manner of horn-bearing animals, because they become impressive-looking when they hold the head aloft. It [also] signifies prancing. Like a stag, he is saying, you were taking pride in your horns. Aristophanes [writes]: "you would flap your wings and toss your horns."