Ἐκκεχιλωμένην
grassed-over
Translated by William Hutton31 Oct 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] falsified;1 or dried out. [sc. The verb is used] because grass grows on dry land; that is, a pasture. In effect, uncared-for.
Greek original · Adler’s text
Ἐκκεχιλωμένην· ἐψευσμένην· ἢ κεχερσωμένην. ὅτι ὁ χιλὸς ἐν χέρσῳ φύεται· τοῦτο δέ ἐστι χόρτος. οἷον ἐξημελημένην.
Betacode
*)ekkexilwme/nhn: e)yeusme/nhn: h)\ kexerswme/nhn. o(/ti o( xilo\s e)n xe/rsw| fu/etai: tou=to de/ e)sti xo/rtos. oi(=on e)chmelhme/nhn.