Ἐκεῖ ἐκεῖσε ἐκεῖθεν ἐκείνοθι ἐκείνοθεν

there thither thence there thence

Translated by Catharine Roth28 Sep 2003Vetting: high4 revisions

11 words

[*)ekei/noqi, e)kei/noqen,] and by syncope e)kei=qen indicate being in a place.

Greek original · Adler’s text

Ἐκεῖ, ἐκεῖσε, ἐκεῖθεν, ἐκείνοθι, ἐκείνοθεν καὶ κατὰ συγκοπὴν ἐκεῖθεν τὴν ἐν τόπῳ σχέσιν δηλοῖ.

Betacode

*)ekei=, e)kei=se, e)kei=qen, e)kei/noqi, e)kei/noqen kai\ kata\ sugkoph\n e)kei=qen th\n e)n to/pw| sxe/sin dhloi=.

Adverbs of place; cf. kappa 1472 and Smyth, §342 (web address 1). The issue here is inclusion or omission of the thematic vowel omicron.