Ἐκμηρυομένους
defiling, moving out in a single line
Translated by Catharine Roth2 Jan 2007Vetting: high2 revisions
Translation
"[Them] defiling with difficulty and at length out of the harsh terrain."1 Meaning being counted out.
Greek original · Adler’s text
Ἐκμηρυομένους· δυσχερῶς ἐκμηρυομένους καὶ μακρῶς τὰς δυσχωρίας. ἀντὶ τοῦ ἀναλεγομένους.
Betacode
*)ekmhruome/nous: dusxerw=s e)kmhruome/nous kai\ makrw=s ta\s dusxwri/as. a)nti\ tou= a)nalegome/nous.