Ἐκμηρυσάμενος
winding out
Translated by Catharine Roth2 Jan 2007Vetting: high5 revisions
winding out
Translated by Catharine Roth2 Jan 2007Vetting: high5 revisions
Ἐκμηρυσάμενος· ἐξελκύσας, ἐπεκτείνας. ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν μηρυμάτων. ὁ δὲ ἐκμηρυσάμενος τὴν δύναμιν ἐκ τῶν δυσχωριῶν κατεστρατοπέδευσε. καὶ αὖθις· ὁ δὲ ἐκμηρυσάμενος τῷ πλῷ τὸν ποταμὸν πάντα κατὰ Χαλδᾶνος ἦν. ἀντὶ τοῦ διαπλεύσας.
*)ekmhrusa/menos: e)celku/sas, e)pektei/nas. a)po\ metafora=s tw=n mhruma/twn. o( de\ e)kmhrusa/menos th\n du/namin e)k tw=n dusxwriw=n katestratope/deuse. kai\ au)=qis: o( de\ e)kmhrusa/menos tw=| plw=| to\n potamo\n pa/nta kata\ *xalda=nos h)=n. a)nti\ tou= diapleu/sas.