Ἐκωθώνιζον
I was making [someone] drunk, they were making [someone] drunk
Translated by Catharine Roth20 Dec 2006Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] I was/they were drinking.
Greek original · Adler’s text
Ἐκωθώνιζον· ἔπινον.
Betacode
*)ekwqw/nizon: e)/pinon.
Notes
- Same or similar entry in other lexica. The headword is imperfect active of
kwqwni/zw , first person singular or third person plural. It must be quoted from somewhere -- but is perhaps (especially given the active gloss) misquoted: Hesychius has middlee)kwqwni/zonto , which Latte reasonably claims as extracted from the Septuagint. (He cites 1 Esdras 4.63; see also Esther 3.15.)
cf. generally kappa 2228.