Ἐκρινόμεθα
we were making a decision
Translated by David Whitehead11 Jun 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] for a long time we were at variance and in dispute with each other. Aristophanes in Clouds [writes]: "so for a while we were making a decision."
Greek original · Adler’s text
Ἐκρινόμεθα· ἐπὶ πολὺν χρόνον διεφερόμεθα καὶ διημφισβητοῦμεν. Ἀριστοφάνης Νεφέλαις· τέως μὲν οὖν ἐκρινόμεθα.
Betacode
*)ekrino/meqa: e)pi\ polu\n xro/non diefero/meqa kai\ dihmfisbhtou=men. *)aristofa/nhs *nefe/lais: te/ws me\n ou)=n e)krino/meqa.