Ἔκσπονδος
out of a treaty, contrary to a treaty
Translated by Catharine Roth14 Jan 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] one not keeping the treaties.
"So he who had not made the oaths [which were] contrary to treaties lived well, but he departed far from [a good] reputation."1
"So he who had not made the oaths [which were] contrary to treaties lived well, but he departed far from [a good] reputation."1
Greek original · Adler’s text
Ἔκσπονδος· ὁ τὰς σπονδὰς μὴ φυλάττων. ὁ τοίνυν τοὺς ὅρκους ἐκσπόνδους μὴ ποιήσας καλῶς μὲν ἐβίωσεν, ἐπὶ πολὺ δὲ ἤλασε δόξης.
Betacode
*)/ekspondos: o( ta\s sponda\s mh\ fula/ttwn. o( toi/nun tou\s o(/rkous e)kspo/ndous mh\ poih/sas kalw=s me\n e)bi/wsen, e)pi\ polu\ de\ h)/lase do/chs.