Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐκσιφωνισθείη · might be siphoned out, might be drained (ε 619) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε619

ε615removing
ε616kindled, stirred up
ε617select, selected
ε618shake it out; scoop it out
ε619might be siphoned out, might be drained
ε620scribe
ε621out of a treaty, contrary to a treaty
ε622distraction, displacement, standing-aside
ε623distraction

Suda/Ε epsilon/ε619

← Previous entry,ε618 Next entry,ε620 →

Ἐκσιφωνισθείη

might be siphoned out, might be drained

Translated by Catharine Roth13 Jan 2007Vetting: high5 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
imagery
religion
science and technology

8 words

Translation

[Meaning he/she/it] would flow forth, might be scattered.

Greek original · Adler’s text

Ἐκσιφωνισθείη· ἐκρυῇ, διασκορπισθείη.

Betacode

*)eksifwnisqei/h: e)kruh=|, diaskorpisqei/h.

Notes

Same or similar entry in other lexica. The headword is aorist passive optative, third person singular, of e)ksifwni/zw (cf. sigma 512). It is quoted from the Septuagint: Job 5.5, "their strength might be be drained away."

Neighbouring entries

ε617Ἔκκριτονselect, selected ε618Ἐκσάλευσον αὐτόshake it out; scoop it out ε619Ἐκσιφωνισθείηmight be siphoned out, might be drained ε620Ἐκσκέπτωρscribe ε621Ἔκσπονδοςout of a treaty, contrary to a treaty

Revision history5 revisions · last 14 Dec 2015

14 Dec 2015another keyword — Catharine Roth
11 Dec 2015coding — David Whitehead
8 Aug 2012Revised — David Whitehead
14 Jan 2007augmented note, added cross-reference — Catharine Roth
14 Jan 2007cosmetics — David Whitehead
13 Jan 2007Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐκσιφωνισθείη (Adler number epsilon 619), trans. Catharine Roth, 13 Jan 2007. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/619

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗