Ἐκτολυπεύσας
having wound off
Translated by Catharine Roth18 Jan 2007Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἐκτολυπεύσας· ἐργασάμενος. καὶ Ἐκτολυπεῦσαι, πληρῶσαι. ἡ μεταφορὰ ἀπὸ τῆς τολύπης, τοῦ κατειργασμένου ἐρίου.
having wound off
Translated by Catharine Roth18 Jan 2007Vetting: high3 revisions
Ἐκτολυπεύσας· ἐργασάμενος. καὶ Ἐκτολυπεῦσαι, πληρῶσαι. ἡ μεταφορὰ ἀπὸ τῆς τολύπης, τοῦ κατειργασμένου ἐρίου.
*)ektolupeu/sas: e)rgasa/menos. kai\ *)ektolupeu=sai, plhrw=sai. h( metafora\ a)po\ th=s tolu/phs, tou= kateirgasme/nou e)ri/ou.